La dirección deportiva del Espanyol acelera contactos con el objetivo de atar refuerzos durante la próxima semana. Cerradas ya las incorporaciones del lateral Brian Oliván y del delantero Joselu (podrían hacerse oficiales en muy pocos días), el equipo de Domingo Catoira focaliza ahora sus esfuerzos en reforzar la línea defensiva, siendo prioritario echar el resto en tres posiciones: un portero, un central y un mediocentro defensivo.
Tras la salida de Diego López y la muy posible de Oier, urge la llegada de uno o dos porteros, dependiendo de si el canterano Joan García sigue en el primer equipo perico o acaba siendo cedido. En el club hay mucha confianza en que el internacional Sub'21 será el portero titular del Espanyol durante los próximos a?os, pero también se cree que necesita tener más continuidad y lograr foguearse parta curtirse. De ahí que no se descarte que pueda salir a préstamo con destino a un equipo de Segunda con cara y ojos.
在迭戈-洛佩斯離隊，奧耶爾很快將離隊的情況下，門將位置上需要來1-2名新人，同時也取決于自己青訓小將喬安-加西亞是否被外租。俱樂部對于這位U21國腳有信心，在最近幾年他有過一線隊登場機會，但是他的表現(xiàn)并不穩(wěn)定。因此不排除他有可能被租借到其他西乙球隊鍛煉的可能。
A la larga lista de candidatos que han surgido para ocupar la meta del Espanyol, un casting importante, se ha a?adido un nombre en las últimas horas: el catalán Jordi Masip, meta del Valladolid que acaba contrato el día 30 y por ahora, no ha renovado con el club pucelano. Pese al interés por el portero catalán, álvaro Fernández, del Huesca y cedido este curso en el Brentford, estaría en la ‘pole position’ del carrusel de candidatos a suplir a Diego López bajo palos, una tarea harto complicada.
在長長的候選名單中，出現(xiàn)了一個最有可能的名字：約爾迪-馬西普，這名加泰羅尼亞門將與巴拉多利德的合同到本月30日到期，現(xiàn)在他并沒有與俱樂部續(xù)約。盡管如此，阿瓦羅-費爾南德斯，這名韋斯卡租借到布倫特福德的門將，也同樣有可能頂替迭戈-洛佩斯的位置，但是這是一筆困難的轉(zhuǎn)會操作。
La retaguardia también está necesitada de retoques. Diego Martínez sólo cuenta ahora con tres centrales (Sergi Gómez, Calero y Cabrera) tras el adiós de David López. De ahí que se esté peinando el mercado en la búsqueda de otro zaguero, un central para completar la nómina (sonó Domingos Duarte del Granada), sin descartarse que pueda subir alguno del filial blanquiazul.
迭戈-馬丁內(nèi)斯的球隊還需要引進中后衛(wèi)，現(xiàn)在隊內(nèi)有3名中衛(wèi)塞爾吉-戈麥斯，卡萊羅和卡布雷拉，大衛(wèi)-洛佩斯已經(jīng)離隊。因此他們需要再引進一名中衛(wèi)，以填補名單的空缺，格拉納達的多明各斯-杜阿爾特是非常有可能的人選，而同時不排除西班牙人梯隊補充一名小將填補。
Otra posición a reforzar es la de mediocentro defensivo. Para ese perfil solo está ahora mismo Keidi Bare, por lo que podría incorporarse un segundo centrocampista de similares características. No hay que olvidar además, que Pol Lozano acaba la cesión en el Girona, donde se está saliendo, y vuelve al Espanyol. Una opción más que caso de gustar a Diego Martínez, podría precipitar que no se debiera salir al mercado a por otro 'Keidi Bare'.
其他位置上需要補人的是中場。在這個位置有凱迪-巴雷，但是他還需要一個類型相似的球員。不要忘了，被租借到赫羅納的波爾-洛薩諾已經(jīng)回歸，這可能是迭戈-馬丁內(nèi)斯的一個選擇。
