（原文發(fā)表于4月28日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的森林狼隊(duì)記Jon Krawczynski，文章內(nèi)容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
終有一日，若形勢(shì)繼續(xù)如此，安東尼-愛(ài)德華茲將不得不直面NBA拋給他的終極命題。
當(dāng)詹姆斯、庫(kù)里和杜蘭特最終決定退場(chǎng)時(shí)，愛(ài)德華茲當(dāng)然可以繼續(xù)宣稱(chēng)不愿成為聯(lián)盟門(mén)面。他說(shuō)自己不想承擔(dān)隨之而來(lái)的責(zé)任、審視和令人疲憊的輿論風(fēng)暴，只想打完球回家打游戲，與親友消磨時(shí)光，這個(gè)萬(wàn)眾矚目的位置或許是他此生唯一逃避過(guò)的東西。
他的言語(yǔ)是一回事，而他的表現(xiàn)卻是另一回事。
森林狼戰(zhàn)勝湖人的系列賽G4第四節(jié)，愛(ài)德華茲凝視詹姆斯和東契奇時(shí)眼中的火焰說(shuō)明了一切。末節(jié)開(kāi)始時(shí)森林狼落后湖人10分，詹姆斯和東契奇正肆意撕扯森林狼的防線(xiàn)，誓要將系列賽扳成2比2平。
多少對(duì)手會(huì)在這種時(shí)刻崩潰，無(wú)法抵擋詹姆斯的決心或東契奇的殺手本能。而愛(ài)德華茲從節(jié)間暫停的球員堆里走出來(lái)，望著94比84的記分牌，看著詹姆斯和東契奇準(zhǔn)備終結(jié)比賽時(shí)，腦海中只有一個(gè)念頭。
“只要出現(xiàn)空檔，”他說(shuō)，“就投。”
他確實(shí)這么做了。愛(ài)德華茲包攬了森林狼末節(jié)的前11分——迎著封蓋命中3記三分球，外加1記突破拋投，瞬間點(diǎn)燃了主場(chǎng)標(biāo)靶中心沸騰的觀(guān)眾席。終場(chǎng)哨響時(shí)，愛(ài)德華茲單節(jié)砍下全場(chǎng)43分中的16分，摘下4個(gè)籃板并送出2次助攻，帶領(lǐng)森林狼以116比113戰(zhàn)勝湖人，將系列賽優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到3比1。
愛(ài)德華茲的攻勢(shì)如此凌厲，以至于湖人主教練雷迪克整個(gè)下半場(chǎng)僅使用了五名球員輪換。用芬尼-史密斯替換了海斯搭配四名首發(fā)，始終不敢撤下這套主力陣容。
愛(ài)德華茲同樣寸步不讓。當(dāng)看到詹姆斯和東契奇在暫停時(shí)雙手撐膝大口喘氣，他的進(jìn)攻反而更加兇狠。他持續(xù)不斷地發(fā)起沖擊，最終敗下陣來(lái)的竟是湖人雙星，而非這位森林狼孤狼。
